1 00:00:36,680 --> 00:00:38,880 KİMSE BİZİ GÖRMEDİĞİNDE 2 00:02:04,760 --> 00:02:06,360 Yüreğimizdeki sevgiyle gidelim. 3 00:02:06,920 --> 00:02:10,280 Çok güzel. işte böyle Tanrı'nın annesini almak gerekir. 4 00:02:10,360 --> 00:02:12,320 22 MART 2024 5 00:02:13,000 --> 00:02:16,040 Büyük adımlar yok. Yavaşça. 6 00:02:17,160 --> 00:02:18,440 Önde. 7 00:02:20,880 --> 00:02:22,920 Hadi gösterelim Ona duyduğumuz sevgi. 8 00:02:32,960 --> 00:02:34,640 Biraz daha ilerleyin. 9 00:02:35,920 --> 00:02:39,080 İşte bu, bu mükemmel. Yavaşça. 10 00:02:41,600 --> 00:02:43,120 Onu alalım. 11 00:02:43,880 --> 00:02:45,920 Hadi gösterelim Ona duyduğumuz sevgi. 12 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Yani ileri. 13 00:02:53,080 --> 00:02:54,600 Yavaşça. 14 00:02:56,040 --> 00:02:57,680 Burada duralım, olur mu? 15 00:03:24,400 --> 00:03:26,920 Ne yapıyorsun? Sessiz ol, seni aptal. 16 00:04:32,600 --> 00:04:36,240 BÖLÜM 1 PALM PAZARI 17 00:05:14,720 --> 00:05:17,680 UYARI ASKERİ BÖLGE 18 00:05:54,840 --> 00:05:57,960 ABD HAVA KUVVETLERİ 19 00:06:11,440 --> 00:06:15,320 İyi günler. Çavuş Andrew Taylor, Üs güvenlik şefi. 20 00:06:15,400 --> 00:06:18,080 Teğmen Castillo, Özel Soruşturmalar. 21 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Büyük zevk. 22 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 ASKERİ POLİS 23 00:06:40,600 --> 00:06:42,540 onu orada arayacağım birkaç saat hanımefendi. 24 00:06:42,541 --> 00:06:44,480 Teşekkür ederim Çavuş. 25 00:07:40,680 --> 00:07:43,400 Ne yaptın? Ver onu bana. 26 00:07:44,160 --> 00:07:46,480 - Bu bir kazaydı. - Umarım. 27 00:07:53,320 --> 00:07:55,540 sana söylemiştim kahvaltıda ona yardım et. 28 00:07:55,541 --> 00:07:57,160 Sabah kafası karışıyor. 29 00:07:57,240 --> 00:07:59,000 Bu doğru değil. 30 00:07:59,080 --> 00:08:01,880 - Bu kadar erken kalkmamalısın. - Tam tersi. 31 00:08:01,960 --> 00:08:04,360 Geç uyanıyorsun. Ve ders çalışmalısın. 32 00:08:04,440 --> 00:08:06,840 Geciktim. Öğle yemeğine geliyorum. 33 00:09:11,360 --> 00:09:13,600 Onun yükünü taşıyoruz. 34 00:09:15,000 --> 00:09:17,240 Sola git. 35 00:09:21,680 --> 00:09:23,600 Aynen böyle. 36 00:09:25,640 --> 00:09:27,680 Biraz sağa. 37 00:09:32,080 --> 00:09:34,320 Sağa, yavaşça. 38 00:09:34,400 --> 00:09:37,120 İyilik yürüyüşü. 39 00:09:37,200 --> 00:09:38,520 Evet efendim. 40 00:09:38,600 --> 00:09:41,080 Onlar O'nunla birlikteler! 41 00:09:41,160 --> 00:09:44,760 Rabbinle yürümek, O'nunla yürümek. Çok zarif. 42 00:09:46,760 --> 00:09:49,160 Her şeyi Mor�n'un Efendisine ver 43 00:09:49,240 --> 00:09:52,080 ve ihtiyacı olan herkese Mesih'in iyiliğinden. 44 00:09:52,160 --> 00:09:53,720 Güçlü olun cesur adamlar! 45 00:09:55,000 --> 00:09:56,280 O. 46 00:09:58,000 --> 00:09:59,440 Onu burada bırak. 47 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 Yüksek! 48 00:10:03,720 --> 00:10:05,920 Ayaklıkların güvende olmasını istiyorum. 49 00:10:18,000 --> 00:10:19,600 Onbaşı Martín, söylesene. 50 00:10:19,680 --> 00:10:22,400 Gelin şunu görün, Çavuş. Bir intihar. 51 00:10:22,920 --> 00:10:23,880 Gibi? 52 00:10:23,960 --> 00:10:27,040 Adli birim istiyorlar çünkü bu daha önce görülmemiş bir şey. 53 00:10:27,600 --> 00:10:30,240 Benzeri görülmemiş mi? Bununla ne demek istiyorsun? 54 00:10:30,320 --> 00:10:34,680 - Bu neyle ilgili onbaşı? - Çok tuhaf. Gelmene ihtiyacımız var. 55 00:11:06,840 --> 00:11:09,000 Antonio Jimenez, 38 yaşında. 56 00:11:09,680 --> 00:11:11,920 - Onun evi mi? - Sağ. 57 00:11:13,240 --> 00:11:15,880 - Bizi kim aradı? - Temizlikçi kadın. 58 00:11:15,960 --> 00:11:18,800 Bu sabah geldi ve olay yerine ulaştı. 59 00:11:22,160 --> 00:11:23,280 O kim? 60 00:11:23,360 --> 00:11:25,600 - Onu getirmek zorundaydım. - Peki Cardona? 61 00:11:25,680 --> 00:11:27,800 Sırtını incitmek yürüteç taşırken. 62 00:11:27,880 --> 00:11:30,000 Lanet olası kardeşlik tutkusu... 63 00:11:39,480 --> 00:11:40,760 Olarte. 64 00:11:40,840 --> 00:11:43,560 - Ne kadar zaman oldu? - Burada ne yapıyorsun? 65 00:11:43,640 --> 00:11:45,440 Hepimizin katkıda bulunması gerekiyor. 66 00:11:46,400 --> 00:11:48,000 Ne kadar zamandır ölüsün? 67 00:11:48,560 --> 00:11:51,200 Yaklaşık 36 saat. Cuma öğleden sonra. 68 00:11:52,280 --> 00:11:55,040 - Bakalım elimizde ne var. - Bak ne kadar ağır. 69 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 Boşver şunu! 70 00:11:59,280 --> 00:12:01,960 Çok az şüphe var ölüm nedenine gelince. 71 00:12:02,040 --> 00:12:05,480 - Otopsiden sonra daha fazlasını öğreneceğiz. - Bunu daha önce gördün mü? 72 00:12:06,040 --> 00:12:08,560 Filmlerde. Klasik bir hara-kiri yaptı. 73 00:12:08,640 --> 00:12:10,960 Ne kadar süre düşünüyorsun Ölmek için ne gerekiyordu? 74 00:12:11,040 --> 00:12:13,120 Eğer doğru yaptıysan, birkaç saat. 75 00:12:13,200 --> 00:12:15,360 Ne kadar aptalca bir yol intihar etmekten. 76 00:12:18,600 --> 00:12:20,160 Olmayan var mı? 77 00:12:26,400 --> 00:12:29,760 SİVİL KORUMA 78 00:12:42,440 --> 00:12:45,720 - Bu senin ilk ölümün mü? - Evet çavuşum. 79 00:12:46,800 --> 00:12:50,640 - Transferinizi talep ettiniz mi? - Evet, geçen ay. 80 00:12:50,720 --> 00:12:54,560 - Bilgisayarı ve cep telefonunu alıyor muyuz? - Henüz gerekli değil. 81 00:12:54,640 --> 00:12:57,480 Benimle gel, Kışlaya geri dönelim. 82 00:13:29,000 --> 00:13:31,960 HAVA KUVVETLERİ 83 00:13:42,000 --> 00:13:44,560 Yarbay Hoopen şimdi alabilirsiniz. 84 00:13:56,440 --> 00:14:00,280 - Günaydın. Ben Teğmen Castillo. - Teğmen. 85 00:14:00,360 --> 00:14:02,200 - Uçuşa ne dersin? - Her şey yolunda. 86 00:14:02,280 --> 00:14:03,760 - Teşekkürler. - Harika. 87 00:14:03,840 --> 00:14:05,640 Lütfen oturun. 88 00:14:18,640 --> 00:14:22,320 Merak ediyorum. Neden gönderdiler? Özel Soruşturma'dan kimse var mı? 89 00:14:22,400 --> 00:14:25,280 Çavuş Miles Johnson Siber güvenlik konusunda uzmandır. 90 00:14:25,360 --> 00:14:28,760 Birisi hassas bir konumda olduğunda ortadan kayboluyor, endişe verici. 91 00:14:30,000 --> 00:14:31,480 Kaçtığını mı düşünüyorsun? 92 00:14:31,560 --> 00:14:33,440 Ben de bunu öğrenmeye geldim. 93 00:14:34,200 --> 00:14:36,720 Başka bir tane istemiyoruz Snowden veya Manning. 94 00:14:37,600 --> 00:14:38,880 Anladım. 95 00:14:40,560 --> 00:14:42,880 İşte ölçümler bizim güçlü yönlerimiz 96 00:14:42,881 --> 00:14:45,200 şu ana kadar götürdük. 97 00:14:48,840 --> 00:14:52,120 Çavuş Johnson üssü terk etti 20 Mart sabahı 98 00:14:52,200 --> 00:14:55,160 vardiyanın sonunda, ve bir daha ondan hiçbir haber alamadık. 99 00:14:55,720 --> 00:14:58,080 - Kendi arabanı mı aldın? - Evet. 100 00:14:58,160 --> 00:15:01,120 İspanyol plakası var. Biz de bulamadık. 101 00:15:01,200 --> 00:15:03,480 - Raporda var. - Peki ya cep telefonu? 102 00:15:04,040 --> 00:15:07,600 Sinyal aradığını gösteriyor o sabah ana ağa. 103 00:15:07,680 --> 00:15:09,160 Ertesi gün telefonu kapattı. 104 00:15:10,200 --> 00:15:12,320 Hala izlenebilir olabilir. 105 00:15:12,400 --> 00:15:15,280 İspanyol Polisi Konunun farkında mısınız? 106 00:15:15,360 --> 00:15:19,400 Geri dönmeyince, Güvenlik birimlerine haber verdik. 107 00:15:19,480 --> 00:15:21,120 Yeşil üniformalı olanlar. 108 00:15:21,200 --> 00:15:24,880 Araştırdıklarını söylüyorlar. Ama aldanmayın. 109 00:15:24,960 --> 00:15:26,840 Onların sorunları var 110 00:15:26,920 --> 00:15:30,160 ve bir şeyle uğraşma kayıp Amerikalı havacı. 111 00:15:30,760 --> 00:15:32,720 Şimdi soruşturmaya başlayacağım. 112 00:15:32,800 --> 00:15:37,200 Giriş ve çıkış kayıtlarına ihtiyacım var Johnson'ın son beş ayda 113 00:15:37,280 --> 00:15:40,240 Meslektaşlarıyla konuşacağım. Ve bir arabaya ihtiyacım var. 114 00:15:40,320 --> 00:15:41,680 Bu gerekli değil. 115 00:15:41,760 --> 00:15:44,520 Çavuş Taylor size eşlik edecek. Güvenlik için. 116 00:15:44,600 --> 00:15:47,960 Çok güzel. gitmem gerek Johnson'ın dairesi. 117 00:15:48,040 --> 00:15:50,200 Elbette. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 118 00:15:50,280 --> 00:15:52,720 Şimdilik değil. İhtiyacım olursa sana haber veririm. 119 00:15:52,800 --> 00:15:54,400 Umarım. 120 00:15:54,480 --> 00:15:55,880 Affedersiniz... 121 00:15:55,960 --> 00:15:57,800 Beni bilgilendir. 122 00:15:57,880 --> 00:15:59,080 Kesinlikle. 123 00:16:29,280 --> 00:16:31,920 Bu blok amaçlanıyor çavuşlara. 124 00:16:32,000 --> 00:16:35,280 - Johnson'ın tek ikametgahı burası mı? - Bildiğimiz kadarıyla. 125 00:16:41,640 --> 00:16:42,760 Teşekkürler. 126 00:17:22,840 --> 00:17:25,800 Başka bir yer daha var Eşyalarını alabilir mi? 127 00:17:58,080 --> 00:17:59,520 Bitirdim, teşekkürler. 128 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 - Daha mı iyi? - Evet. 129 00:18:28,520 --> 00:18:30,840 henüz ayrılmamıştım ofisten. 130 00:18:30,920 --> 00:18:34,320 Neden kaydolmak istiyorsunuz? yargıya taşınacak mı? 131 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Çünkü öğrenmek istiyorum. 132 00:18:38,920 --> 00:18:40,400 Bunun bir sebep olduğuna inanıyorum. 133 00:18:44,240 --> 00:18:46,480 - Ona iyi bak. - Evet çavuşum. 134 00:19:01,680 --> 00:19:05,120 Endişelenmeyin, Sayın Yargıç. Benimki burada. 135 00:19:05,200 --> 00:19:06,760 Nasıl istersen. 136 00:19:06,840 --> 00:19:09,880 Ve bana "sayın yargıç" deme. Ben yargıç değilim. Luca. 137 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 - Luca. - Bu daha iyi. 138 00:19:13,400 --> 00:19:16,280 Nasıl bir ilişkiniz vardı? Antonio Jimenez'le mi? 139 00:19:16,800 --> 00:19:19,200 Ben onun eviyle ilgilendim. 140 00:19:19,800 --> 00:19:22,240 Toparladım, temizledim... 141 00:19:22,320 --> 00:19:26,320 Ve yemek. hazır bıraktım bütün hafta boyunca. 142 00:19:26,400 --> 00:19:29,880 - Ne kadar zamandır orada çalışıyorsun? - Uzun zaman önce. 143 00:19:30,640 --> 00:19:32,720 Evde çalışmaya başladım 144 00:19:32,800 --> 00:19:35,680 Antonio'nun babası ne zaman hâlâ hayattaydı. 145 00:19:35,760 --> 00:19:38,240 Sonra kadının yanında kaldım 146 00:19:39,320 --> 00:19:41,920 ve bu küçük çocuğun büyümesini izledim. 147 00:19:42,600 --> 00:19:43,880 Antonio nasıl biriydi? 148 00:19:44,920 --> 00:19:48,720 Çok iyi bir adam. Çok iyi... 149 00:19:49,400 --> 00:19:51,240 Onun için ne kadar üzgünüm. 150 00:19:52,080 --> 00:19:54,920 Kendine has özellikleri vardı, herkes gibi. 151 00:19:55,480 --> 00:19:57,120 Pek normal değildi. 152 00:19:57,680 --> 00:20:00,680 Evinde bir derslik vardı. Ders verdi mi? 153 00:20:01,520 --> 00:20:04,560 Evet açıklamalar yaptım çocuklar için. 154 00:20:05,840 --> 00:20:08,360 Ve hafta sonu, Onlara da öğretti... 155 00:20:10,400 --> 00:20:12,800 Ben buna meşru müdafaa adını verdim. 156 00:20:13,360 --> 00:20:16,680 Çocuklar yoksul ailelerin çocuklarıydı ve çok cömertti. 157 00:20:17,280 --> 00:20:18,880 Onları neredeyse hiç suçlamadı. 158 00:20:18,960 --> 00:20:21,480 Bana onun zevkini anlat Japon kültürü tarafından. 159 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 Ev müzeye benziyor. 160 00:20:23,480 --> 00:20:26,720 Seyahat ederdim, birkaç kez Japonya'ya gitti. 161 00:20:27,520 --> 00:20:28,680 Bu pahalı. 162 00:20:29,840 --> 00:20:32,160 Ve oradan bazı şeyler getirdi. 163 00:20:33,280 --> 00:20:35,680 Herhangi bir davranış fark ettiniz mi? son zamanlarda garip mi? 164 00:20:36,240 --> 00:20:40,040 Başka bir gün, Odada ağladığını duydum. 165 00:20:40,120 --> 00:20:42,720 Duydu mu? Yani görmedin. 166 00:20:42,800 --> 00:20:45,960 Duydum ki odadaydı ve karanlıktı. 167 00:20:46,040 --> 00:20:49,360 - İçeri girmeye cesaret edemedim. - Tam olarak ne zamandı? 168 00:20:50,400 --> 00:20:55,400 Şey, öyle olsa gerek... cuma günü sanırım. 169 00:20:55,480 --> 00:20:58,480 Cuma öğlen civarında görünüyor. 170 00:21:04,480 --> 00:21:07,000 Teşekkür ederim Rogelia. Çıkışa kadar onu takip edin. 171 00:21:07,080 --> 00:21:08,120 Benimle gel. 172 00:21:19,120 --> 00:21:20,520 Peki Victor? 173 00:21:20,600 --> 00:21:23,960 Tükürük testlerimiz var iki cuma ucubesinden. 174 00:21:24,040 --> 00:21:27,760 - Salvador Luque ve Francisco Chacón. - Küçük melekler ne aldı? 175 00:21:27,840 --> 00:21:31,040 Bir çeşit uyuşturucu tusi. 176 00:21:31,120 --> 00:21:33,760 Pembe Kola. Kokain dışında her şey vardı: 177 00:21:33,840 --> 00:21:36,240 LSD, MDMA, ketamin, metamfetamin 178 00:21:36,320 --> 00:21:38,380 ve laboratuvarın yaptığı bir şey doğrulanmadı, 179 00:21:38,381 --> 00:21:39,840 belki bir afyon. 180 00:21:40,600 --> 00:21:43,120 - Ne güzel bir kombinasyon. - Çavuş mu? 181 00:21:43,200 --> 00:21:45,320 Bu davayı sürdürmek isterim. 182 00:21:45,400 --> 00:21:47,080 Hangi dava Victor? 183 00:21:47,160 --> 00:21:50,320 Kalan iki adam var çok taşlanmış, hepsi bu. 184 00:21:50,400 --> 00:21:53,440 Kasabada yeni bir uyuşturucu var. elimizde hiçbir kayıt yok. 185 00:21:53,520 --> 00:21:55,000 Daha fazlası olabilir. 186 00:21:55,920 --> 00:21:57,080 Sorun değil. 187 00:22:12,160 --> 00:22:13,760 - Eğlence. - Üzgünüm. 188 00:22:13,840 --> 00:22:16,360 Nasıl hissettiğimden sonra, enerjiye ihtiyaç vardı. 189 00:22:17,240 --> 00:22:19,840 Şimdi daha iyi mi? Bana bir özet ver. 190 00:22:20,760 --> 00:22:22,880 Jimenez yalnız yaşıyordu ve bekardı. 191 00:22:22,960 --> 00:22:25,800 Aile vardı bir un fabrikası ve gayrimenkul. 192 00:22:25,880 --> 00:22:28,040 Depolar, apartmanlar... Kardeş yok. 193 00:22:28,120 --> 00:22:31,120 Çocukken babasını kaybetti ve annesi iki yıl önce. 194 00:22:31,200 --> 00:22:33,640 - Ve her şeyi miras aldı. - Ve onu sattı. 195 00:22:33,720 --> 00:22:36,720 Ev hariç. Geri kalanını da yurt dışına yatırdık. 196 00:22:36,800 --> 00:22:40,360 - Hayatımı çözdüm. - Ama yine de ders veriyordu. 197 00:22:40,920 --> 00:22:43,120 Belki öyleydi Sıkıcı, bilmiyorum. 198 00:22:43,200 --> 00:22:45,680 Onun için şanslıyım. Başka bir şey? 199 00:22:45,760 --> 00:22:50,000 Evet bu ilacı buldum fotoğraf çekerken. 200 00:22:50,080 --> 00:22:52,920 Bir anksiyolitiktir. Tarif yenidir. 201 00:22:55,960 --> 00:22:58,960 Üniformasını çıkar, Şu anda mahkemede. 202 00:23:00,120 --> 00:23:01,320 İyi! 203 00:23:12,440 --> 00:23:15,320 - Aviator Williams sunum yapıyor. - Oturmak. 204 00:23:19,760 --> 00:23:22,960 Buraya transfer edildi Çavuş Johnson'la mı? 205 00:23:23,040 --> 00:23:25,760 Evet. Ramstein'daydık birkaç yıldır 206 00:23:25,840 --> 00:23:29,320 ve Mor�n'a transfer edildik sistem yöneticileri olarak. 207 00:23:29,400 --> 00:23:31,600 Hayır, burada, üste tanışmıştık. 208 00:23:31,680 --> 00:23:33,680 O artık sizin amirinizdir. 209 00:23:33,760 --> 00:23:34,800 Evet. 210 00:23:35,960 --> 00:23:38,560 Onunla iyi anlaşıyorsun kişisel düzeyde mi? 211 00:23:38,640 --> 00:23:41,840 Çavuş Johnson Oldukça çekingendir. 212 00:23:41,920 --> 00:23:43,360 Bana karşı dürüst olabilirsin. 213 00:23:43,920 --> 00:23:45,720 Sen bir aptalsın, değil mi? 214 00:23:46,280 --> 00:23:48,640 Pek arkadaş canlısı olmadığını söyleyelim. 215 00:23:48,720 --> 00:23:50,880 Üs'te arkadaşların var mı? 216 00:23:51,440 --> 00:23:54,160 tek kişi ben değilim onun bir aptal olduğunu düşünüyor. 217 00:23:55,160 --> 00:23:57,240 Onun hakkında bazı şeyler duydum. 218 00:23:57,320 --> 00:23:59,160 Bunun kibirli olduğunu söyleyebilirim. 219 00:24:00,320 --> 00:24:01,440 Kibirli? 220 00:24:01,520 --> 00:24:05,760 Herkesten üstün olduğunu düşünüyor. Kimseyle anlaşamıyor. 221 00:24:06,960 --> 00:24:08,720 Onu üssün dışında gördün mü? 222 00:24:08,800 --> 00:24:12,080 Belki bir barda. Ama sık sık değil. 223 00:24:12,160 --> 00:24:13,720 Morín'de bir barda mı? 224 00:24:14,640 --> 00:24:15,600 Yalnız? 225 00:24:15,680 --> 00:24:18,880 Onu son gördüğümde, Sanırım başka bir adamla birlikteydim. 226 00:24:18,960 --> 00:24:20,720 Amerikalı mı, İspanyol mu? 227 00:24:22,400 --> 00:24:25,920 Bir sürü insan vardı ve pek dikkat etmedim. 228 00:24:26,480 --> 00:24:27,800 Ne ayıp. 229 00:24:30,560 --> 00:24:33,800 Bitirdim. İhtiyacın olursa bana haber ver başka herhangi bir şeyden. 230 00:24:33,880 --> 00:24:35,040 Evet teğmenim. 231 00:24:43,040 --> 00:24:45,280 Günaydın teğmenim. Havacı Wilson. 232 00:24:45,360 --> 00:24:47,200 - Oturmak. - Evet teğmenim. 233 00:24:52,520 --> 00:24:54,720 Sakinlik. Biz askeri mahkemede değiliz. 234 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Elena. 235 00:25:10,120 --> 00:25:12,320 - Luca. Ne kadar zaman oldu? - Evet. 236 00:25:13,080 --> 00:25:14,840 Bilirsin, çarşamba gecesi, 237 00:25:14,920 --> 00:25:17,920 Antonio Jiménez'i gördüm hastanede. Sağ? 238 00:25:18,000 --> 00:25:21,440 Bir tarif bulduk Size verilen Alprazolam. 239 00:25:22,240 --> 00:25:23,720 Evet, reçete ettim. 240 00:25:23,800 --> 00:25:25,120 Nedenini öğrenebilir miyim? 241 00:25:26,000 --> 00:25:29,160 Soruşturma var mı? Mesleki gizlilik için. 242 00:25:29,240 --> 00:25:32,600 Ha. Jiménez intihar etti. 243 00:25:35,320 --> 00:25:38,480 Birkaç gün önce PS'ye geldi. panik atakla. 244 00:25:38,560 --> 00:25:42,400 - İlk defa mıydı? - Tıbbi kayıtlarda hiçbir şey yoktu. 245 00:25:42,480 --> 00:25:44,800 Protokolü takip ediyoruz tedavi. 246 00:25:44,880 --> 00:25:47,680 Belki daha yoğun, çok kötüydü. 247 00:25:47,760 --> 00:25:52,720 Nefes nefeseydim, nefes nefeseydim ve baş dönmesi ile. Hatta bayıldı. 248 00:25:52,800 --> 00:25:55,880 Sağ. Ne dedi buna mı sebep oluyordu? 249 00:25:55,960 --> 00:25:58,960 Hayır. Öyle görünüyordu hayaletlerle konuşmak. 250 00:26:00,520 --> 00:26:03,560 Halüsinasyonlar yaygındır aşırı sıkıntı durumlarında. 251 00:26:04,120 --> 00:26:06,260 Bazen intihara meyilli insanlar bu semptomlara sahip 252 00:26:06,261 --> 00:26:08,400 kendilerini öldürmeden önce. 253 00:26:09,200 --> 00:26:12,240 Bazı durumlarda bunlar belirtilerdir. gizli akıl hastalıkları 254 00:26:12,320 --> 00:26:15,680 ki bunu tahmin edemiyoruz. Bazen de anlayamıyorum. 255 00:26:16,760 --> 00:26:20,800 Geceyi hastanede geçirdi. Sabah saatlerinde taburcu edildi. 256 00:26:20,880 --> 00:26:23,120 - Teşekkürler. - Hiç de değil Luca. 257 00:26:23,200 --> 00:26:24,200 Luca. 258 00:26:25,000 --> 00:26:26,720 Geçen gün kızını gördüm. 259 00:26:26,800 --> 00:26:28,520 Her ikisinin bir karışımı. 260 00:26:29,400 --> 00:26:31,440 Geliştirilmiş bir karışım, şüphesiz. 261 00:26:31,520 --> 00:26:32,760 Yakında görüşürüz Elena. 262 00:26:37,000 --> 00:26:38,560 Bir dakika konuşabilir miyiz? 263 00:26:38,640 --> 00:26:40,200 Elbette. Nasıl yardımcı olabilirim? 264 00:26:40,280 --> 00:26:42,840 Bunu biliyorduk Acıların Cuma günü 265 00:26:42,920 --> 00:26:45,760 tüketimle bağlantılıdır belirli maddelerden. 266 00:26:45,840 --> 00:26:48,640 Yeni öğrendim ama Morín'un yarısı zaten biliyor. 267 00:26:48,720 --> 00:26:51,560 Deyiş şöyle: "Dünya küçük, cehennem büyük." 268 00:26:51,640 --> 00:26:53,480 Bir şarj cihazı Andor bir müzisyen 269 00:26:53,481 --> 00:26:55,920 uyuşturulmuş ve şiddet içeren alaylar, şok edici. 270 00:26:56,000 --> 00:26:57,320 Tamamen katılıyorum. 271 00:26:57,400 --> 00:27:00,400 Görünüşe göre olay San Sebastián caddesinde 272 00:27:00,480 --> 00:27:02,360 En hafif deyimle, uğursuzdu. 273 00:27:02,440 --> 00:27:05,480 - Bunu onlar da biliyor. - Çok endişeliyiz. 274 00:27:05,560 --> 00:27:07,460 Partiler haftası sabah başladı 275 00:27:07,461 --> 00:27:09,760 ve bu bozukluklar insanları uzaklaştırabilir. 276 00:27:09,840 --> 00:27:11,600 Konuşman gereken kişi ben değilim. 277 00:27:11,680 --> 00:27:15,160 Yerel polise veya Muhafızlara gidin Kamu Güvenliği Sivil. 278 00:27:15,240 --> 00:27:18,200 - Teğmen Canales'le konuş. - Zaten konuştuk. 279 00:27:18,280 --> 00:27:21,920 Ve yerel polis şefiyle. Sadece sen eksiktin. 280 00:27:22,000 --> 00:27:24,660 Sorun değil, işbirliği yapacağız mümkün olan en iyi şekilde. 281 00:27:24,661 --> 00:27:25,420 Sorun yok mu? 282 00:27:25,500 --> 00:27:28,600 - Bunu duymaya ihtiyacımız vardı. - Affedersin. 283 00:27:35,960 --> 00:27:37,160 İçeri girebilir miyim? 284 00:27:39,720 --> 00:27:41,080 Cape Véctor Martén. 285 00:27:41,160 --> 00:27:42,480 Sivil Muhafızlardan. 286 00:27:43,240 --> 00:27:45,440 Nasıl olduğunu görün. Şimdi mi olması gerekiyor? 287 00:27:45,520 --> 00:27:48,120 Endişelenme, Sadece birkaç kısa soru. 288 00:27:48,200 --> 00:27:50,040 Salvador, gözlerin nasıl? 289 00:27:50,120 --> 00:27:51,840 - Daha iyi. - Neyse ki. 290 00:27:52,440 --> 00:27:55,480 - Senden bir cevaba ihtiyacım var. - Ne? 291 00:27:56,560 --> 00:27:59,560 - Uyuşturucuyu sana kim sattı? - Ben uyuşturucu kullanmıyorum memur bey. 292 00:27:59,640 --> 00:28:01,640 Tükürüğünüz aksini söylüyor. 293 00:28:01,720 --> 00:28:03,600 Toksikolojik test yaptılar. 294 00:28:07,040 --> 00:28:09,240 Bundan kaçınmak gerekiyor bu yine oluyor. 295 00:28:09,241 --> 00:28:11,040 Anladın mı bilmiyorum. 296 00:28:11,120 --> 00:28:13,560 Sıcak çarpmasıydı ya da yediğim bir şey. 297 00:28:13,640 --> 00:28:16,360 Bu işe yaramaz gözlerin kanıyor. 298 00:28:16,440 --> 00:28:19,120 Nasıralıları gördüm göklere yüksel. 299 00:28:19,680 --> 00:28:21,480 İlahi bir vizyonu vardı. 300 00:28:26,480 --> 00:28:27,680 Merhaba. 301 00:28:36,240 --> 00:28:38,440 - Merhaba dediğimi duymadın mı? - Merhaba. 302 00:28:39,080 --> 00:28:40,760 Neden pijamalarınlasın? 303 00:28:40,840 --> 00:28:42,560 Cezalıyım. 304 00:28:42,640 --> 00:28:44,720 - Çalışıyor musun? - Öyleyim. 305 00:28:44,800 --> 00:28:47,280 - Cep telefonunda. - Biraz ara verdim. 306 00:28:47,840 --> 00:28:50,000 - Büyükanne mi? - Kestiriyorsun. 307 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 bana bak seninle konuştuğumda. 308 00:30:28,520 --> 00:30:31,400 Ne kadar zamandır vurgulanıyor İspanya'da mı, Çavuş? 309 00:30:31,480 --> 00:30:33,400 Kasım ayından beri teğmenim. 310 00:30:33,480 --> 00:30:36,360 - Sadece dört ay mı? - Üç gün sonra beş olacak. 311 00:30:40,720 --> 00:30:42,720 Bu ülke gibi seni tedavi ediyor mu? 312 00:30:43,760 --> 00:30:45,240 Pek dışarı çıkmıyorum. 313 00:30:46,080 --> 00:30:47,360 Olması gerekiyor. 314 00:30:47,440 --> 00:30:50,240 Güneyden gelen insanların olduğu söyleniyor Çok dost canlısılar. 315 00:30:50,840 --> 00:30:52,240 Öyle diyorlar. 316 00:30:53,400 --> 00:30:56,840 Sivil Muhafızlarla hiç işbirliği yaptınız mı? 317 00:30:56,920 --> 00:31:00,840 Kim olduklarını biliyorum ama hiç yapmadım onlarla çalışma fırsatı. 318 00:31:00,920 --> 00:31:04,240 Olmak için bir üne sahipler oldukça ısrarcı. 319 00:31:04,320 --> 00:31:06,080 Bu iyi bir işaret. 320 00:31:55,600 --> 00:31:56,560 Peki Victor? 321 00:31:56,640 --> 00:32:00,040 - Salvador Luque'la konuştun mu? - Evet. Verimli değildi. 322 00:32:00,120 --> 00:32:02,560 O yarı kör ve uyuşturucu kullanmadığını söylüyor. 323 00:32:02,640 --> 00:32:06,600 - Elbette. Davul için de aynı şey geçerli. - En kısa zamanda seni ziyaret edeceğim. 324 00:32:06,680 --> 00:32:08,560 Fazla heyecanlanma, tamam mı? 325 00:32:10,040 --> 00:32:11,920 Çabuk değiştin, değil mi? 326 00:32:12,000 --> 00:32:14,400 Avantajı bu kışlada yaşamak. 327 00:32:14,480 --> 00:32:15,760 Eğer öyle diyorsan. 328 00:32:16,400 --> 00:32:17,680 Elimizde ne var? 329 00:32:17,760 --> 00:32:21,000 Size diğer Antonio Jiménez'i takdim ediyorum. Shedo olarak bilinir. 330 00:32:21,080 --> 00:32:22,320 O mu? 331 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 Hayatta bilinmeyen olabilir, 332 00:32:24,401 --> 00:32:26,600 ama onun bir varlığı vardı çevrimiçi olarak çok aktif. 333 00:32:26,680 --> 00:32:30,280 Ortaçağ Japonyası konusunda uzmandı. Bushido ve samuraylarda. 334 00:32:33,000 --> 00:32:35,760 - "Shedo" ne anlama geliyor? - Gölge. 335 00:33:08,880 --> 00:33:10,280 Çok güzel. 336 00:33:15,720 --> 00:33:18,600 Çok iyi, iyi bir şekilde bir araya getirilmiş. 337 00:33:25,760 --> 00:33:27,920 Aceleye gerek yok. 338 00:33:33,280 --> 00:33:35,200 Biraz erteleyelim. 339 00:33:38,360 --> 00:33:39,840 Çok güzel! 340 00:33:39,920 --> 00:33:42,720 Biraz daha aşağıda. 341 00:33:44,200 --> 00:33:45,840 Sorun değil. 342 00:33:55,520 --> 00:33:57,800 Biraz daha alçak, beyler. 343 00:33:57,880 --> 00:33:59,960 Biraz daha aşağıda. 344 00:34:02,920 --> 00:34:04,760 Çok güzel. 345 00:34:56,600 --> 00:34:59,460 SİVİL GÜVENLİK KIŞLASI HER ŞEY VATAN İÇİN 346 00:35:03,440 --> 00:35:05,280 - İyi günler. - Tünaydın. 347 00:35:05,360 --> 00:35:07,680 Çavuşu görmek istedim Luca Gutiérrez. 348 00:35:13,320 --> 00:35:14,720 Arasında. 349 00:35:15,960 --> 00:35:17,960 - Evet? - Bir ziyaretçiniz var Çavuş. 350 00:35:19,520 --> 00:35:21,320 Ben Teğmen Magaly Castillo. 351 00:35:21,400 --> 00:35:24,120 Soruşturma Bürosu ABD Hava Kuvvetleri'nin. 352 00:35:24,200 --> 00:35:27,400 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Bu iyi bir zaman değil mi? 353 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 - Hiç de bile. - Teşekkürler. 354 00:35:29,720 --> 00:35:31,360 Orada bekle. 355 00:35:36,040 --> 00:35:37,400 Siz Çavuş Gutiérrez misiniz? 356 00:35:37,480 --> 00:35:40,240 Luca. Büyük zevk. Lütfen oturun. 357 00:35:45,320 --> 00:35:48,120 Onu tanıyor musun? Çavuş Miles Johnson. 358 00:35:48,200 --> 00:35:51,320 - Birkaç gün önce ortadan kaybolan asker. - Dört gün önce. 359 00:35:51,400 --> 00:35:53,320 Verileri şu adrese gönderiyoruz: Ulusal Merkez 360 00:35:53,321 --> 00:35:54,840 Kayıp Kişiler, 361 00:35:54,920 --> 00:35:58,640 Ulusal Polis ve diğerleri Sivil Muhafız kışlası. 362 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 Cep telefonunu buldular mı? 363 00:36:00,720 --> 00:36:02,920 Bunun için bir izin belgesine ihtiyacınız var. 364 00:36:03,760 --> 00:36:05,400 Ne zaman sipariş vereceksiniz? 365 00:36:06,080 --> 00:36:09,360 Ortadan kaybolduğuna dair işaretler var senin isteğin dışında 366 00:36:09,440 --> 00:36:11,880 veya şunu gösteren bir şey kim öldürüldü 367 00:36:11,960 --> 00:36:14,680 - ya da bir suça karıştın mı? - Öyle düşünmüyorum. 368 00:36:14,760 --> 00:36:17,600 Bana erken gibi geliyor gizliliğinizi ihlal etmek için. 369 00:36:17,680 --> 00:36:19,460 biliyorum bu olağan prosedür. 370 00:36:19,461 --> 00:36:20,640 Doğru. 371 00:36:20,720 --> 00:36:22,640 Burada, böyle şeyler yapıyoruz. 372 00:36:22,720 --> 00:36:25,200 Etkililiğinden şüphem yok sizin yöntemlerinizden. 373 00:36:25,280 --> 00:36:28,800 Baskı yapmak istemiyoruz. Sadece işbirliğinizi istiyoruz. 374 00:36:29,680 --> 00:36:31,840 Daha fazlasına ihtiyaçları var bizden bir şey var mı? 375 00:36:31,920 --> 00:36:35,160 Adımları takip ediyoruz Çavuş Johnson tarafından 376 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 20 Mart sabahından bu yana Üssü terk ettiğinde. 377 00:36:38,320 --> 00:36:42,000 Tüm bilgilere ihtiyacımız var toplamayı başardılar. 378 00:36:42,560 --> 00:36:43,800 Sorun değil. 379 00:36:44,720 --> 00:36:46,920 - Başka bir şey? - Evet. 380 00:36:47,000 --> 00:36:49,880 Ayrıca ihtiyacımız var bölgeyi bilen birinden 381 00:36:49,960 --> 00:36:53,200 ve sakinlerle nasıl başa çıkılacağını biliyor, Çavuş gibi biri. 382 00:36:54,680 --> 00:36:56,440 Ben buralı değilim. 383 00:36:56,520 --> 00:37:00,280 Ve bugüne kadar Pek çok insanı kazanamadım. 384 00:37:00,360 --> 00:37:01,840 Benim için de aynısı geçerli. 385 00:37:29,240 --> 00:37:31,520 Hadi! Hadi gidelim! 386 00:38:20,520 --> 00:38:21,960 Elma? 387 00:38:22,760 --> 00:38:23,920 Geliyorum. 388 00:38:40,160 --> 00:38:41,680 İştahınız kalmayacak. 389 00:38:46,320 --> 00:38:49,000 - Her şey yolunda mı? - Evet. 390 00:38:49,080 --> 00:38:52,340 Tavuk gibi gagaladığında Demek ki bir şey seni rahatsız ediyor. 391 00:38:52,420 --> 00:38:55,640 - Hayır. Sadece açım. - Sonra masayı hazırla. 392 00:38:55,720 --> 00:38:56,960 Neredeyse hazır. 393 00:39:00,280 --> 00:39:03,840 - Kız kardeşimle konuştum. - Ve daha sonra? 394 00:39:03,920 --> 00:39:06,080 Hippolito'yu söyledi endişeli. 395 00:39:06,160 --> 00:39:08,960 İş gecikiyor ve seninle konuşmak istiyor. 396 00:39:09,040 --> 00:39:11,080 Beni nerede bulacağını biliyor. 397 00:39:12,720 --> 00:39:16,480 Yarından sonra Gidip nasıl olduğuna bakabiliriz. 398 00:39:16,560 --> 00:39:18,000 Yapamam. 399 00:39:18,080 --> 00:39:19,640 Neden? 400 00:39:19,720 --> 00:39:22,320 Envanterdeyiz. Büyük miktarda evrak işi. 401 00:39:23,320 --> 00:39:25,720 Tamam o zaman yalnız gideceğim. 402 00:39:26,880 --> 00:39:28,560 erteleyemez miyiz? 403 00:39:28,640 --> 00:39:31,400 Geçen hafta zaten erteledik. 404 00:39:31,480 --> 00:39:34,320 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Çok işim var. 405 00:39:35,600 --> 00:39:38,080 Bu bizimdi öncelik, hatırladın mı? 406 00:39:38,160 --> 00:39:39,800 Ve öyle. 407 00:39:39,880 --> 00:39:41,440 Senin için değil. 408 00:39:41,520 --> 00:39:44,200 - Eğer senin için önemli değilse... - Sedye! 409 00:39:44,280 --> 00:39:45,920 Annemin başına geldi... 410 00:39:46,000 --> 00:39:47,680 Ne diyorsun? 411 00:39:47,760 --> 00:39:50,360 olmasını istemiyorum bir hafta sonu baba. 412 00:39:54,080 --> 00:39:55,760 Sorun değil. 413 00:39:55,840 --> 00:39:57,080 Ben de seninle geleceğim. 414 00:39:58,160 --> 00:40:02,160 - Bunu beni susturmak için söylüyorsun. - Hayır, çünkü haklısın. 415 00:40:02,240 --> 00:40:03,800 Ve açım çünkü. 416 00:40:09,760 --> 00:40:12,720 "Ayrılamıyorum"un hangi kısmı Anlamıyor musun? 417 00:40:13,520 --> 00:40:16,840 İspanyolca'da başarısız olduğunu biliyoruz. ama basit bir cümle. 418 00:40:16,920 --> 00:40:19,720 - Bırak onu, o eski. - Karışma. 419 00:40:19,800 --> 00:40:22,360 - Büyükannenle böyle konuşma. - Bana cevap ver. 420 00:40:23,120 --> 00:40:26,480 Dondurma yemek istiyorum. Bütün öğleden sonra çalıştım, büyükannem biliyor. 421 00:40:26,560 --> 00:40:28,840 Bu doğru. Bütün öğleden sonra ders çalıştı. 422 00:40:28,920 --> 00:40:31,880 - İçki mi içtin? - BEN? Bundan hoşlanmıyorum. 423 00:40:33,840 --> 00:40:36,600 - İçki gibi kokuyorsun. - Lanet polis köpeği. 424 00:40:36,680 --> 00:40:38,360 Bana ders verme. Boşver şunu! 425 00:40:38,440 --> 00:40:40,440 Gidip giden sensin geceleri içki içer, ben değil. 426 00:40:40,441 --> 00:40:42,040 Bu doğru. 427 00:40:54,240 --> 00:40:56,920 - İyi akşamlar çavuş. - İyi geceler usta. 428 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Maden suyu değil mi? 429 00:41:10,320 --> 00:41:12,960 Kintsugi'nin ne olduğunu biliyor musun? 430 00:41:13,040 --> 00:41:15,560 Elbette. Sake ve su gaz veya başka bir şeyle. 431 00:41:15,640 --> 00:41:19,480 Bu bir onarım tekniğidir altın iplikle kırık seramik. 432 00:41:20,040 --> 00:41:23,080 Japonlar inanıyor çatlaklar 433 00:41:23,160 --> 00:41:25,840 sergilenmeli, gizli değil. 434 00:41:26,440 --> 00:41:29,280 Güzeldirler ve bir nesneye değer katarlar. 435 00:41:34,520 --> 00:41:36,200 Benim için altın ipliğin var mı? 436 00:41:36,280 --> 00:41:38,440 Gümüş iplikli bir takım elbisem var. 437 00:41:39,360 --> 00:41:41,120 Bir şeyler düzeltilebilir, değil mi? 438 00:41:46,320 --> 00:41:47,480 Zamanı geldi. 439 00:41:49,520 --> 00:41:50,560 Evet. 440 00:41:55,160 --> 00:41:57,880 Tamam, yarın sabah ilk iş. 441 00:41:57,960 --> 00:42:01,640 - Kızın mı? - Hayır. Bir adam ortadan kayboldu. 442 00:42:03,800 --> 00:42:05,360 İyi akşamlar çavuş. 443 00:42:05,440 --> 00:42:07,320 İyi geceler usta. 444 00:42:18,240 --> 00:42:22,000 pt-br uyarlaması altyazılar @drcaio